Книги Бионикл от Оникс.

Поделиться131-10-2010 10:16:52

Автор: G@vin
Сражается с Пирака
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 30-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 642
Уважение: +33
Пол: Мужской
Возраст: 27 [1997-09-24]
Провел на форуме:
10 дней 20 часов
Последний визит:
11-03-2014 20:15:40

Мои книги:
1. Все Хроники.
2. Все Приключения.
3. 3 книги Легенд.
4. Полный Путиводитель, Маска Света, Энциклопедия Рахи, Метру Нуи город легенд, Книжка с наклейками, Тёмные Охотники.
Вроде бы Оникс больше не выпускал книг про Биониклов, но карточки которые шли в подарок у меня не все, так что это не все книги?, есть другие?

Отредактировано G@vin (31-10-2010 10:17:39)

0

Поделиться231-10-2010 10:43:52

Автор: Tamaru
Победитель Макуты
Зарегистрирован: 03-02-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 182
Уважение: +21
Пол: Мужской
Возраст: 29 [1995-05-18]
Провел на форуме:
5 дней 0 часов
Последний визит:
03-12-2021 17:56:56

Нет, больше книг нет. Карточки тоже не все сужествуют, только №1-34; 36-37; 39-73 и 88.
Правда карточки от Барраки и Тоа Мари есть в книгах от издательства "Эгмонт", прада они без номеров.

0

Поделиться331-10-2010 13:32:45

Автор: HINK
Мудрый Турага
Откуда: Берлин
Зарегистрирован: 06-04-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1631
Уважение: +52
Пол: Мужской
Провел на форуме:
1 месяц 3 дня
Последний визит:
03-09-2017 16:02:57

У меня столько-же книг.
И тоже карточки не все.
Им просто лень переводить.

0

Поделиться431-10-2010 13:35:05

Автор: Пенрак
Носитель Канохи Вахи
Зарегистрирован: 31-12-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 4524
Уважение: +310
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
14-12-2022 22:36:38

Им просто лень переводить.

Им не лень - другие же иностранные книги они как-то переводят?
Просто они понимают, что Биониклы - не для них, и что перевод у них получается ужасный.)
Это сарказм, вы поняли?

Отредактировано Пенрак (31-10-2010 15:49:55)

0

Поделиться531-10-2010 13:53:49

Автор: G@vin
Сражается с Пирака
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 30-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 642
Уважение: +33
Пол: Мужской
Возраст: 27 [1997-09-24]
Провел на форуме:
10 дней 20 часов
Последний визит:
11-03-2014 20:15:40

Да, жаль, в интернете утомительно читать(

0

Поделиться631-10-2010 15:44:31

Автор: Tamaru
Победитель Макуты
Зарегистрирован: 03-02-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 182
Уважение: +21
Пол: Мужской
Возраст: 29 [1995-05-18]
Провел на форуме:
5 дней 0 часов
Последний визит:
03-12-2021 17:56:56

А на мой взгляд, переводить им просто не выгодно. Кто будет книги покупать, когда всё это есть в интернете?

0

Поделиться731-10-2010 15:59:59

Автор: G@vin
Сражается с Пирака
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 30-07-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 642
Уважение: +33
Пол: Мужской
Возраст: 27 [1997-09-24]
Провел на форуме:
10 дней 20 часов
Последний визит:
11-03-2014 20:15:40

Правда карточки от Барраки и Тоа Мари есть в книгах от издательства "Эгмонт", прада они без номеров.

Какие? Перевод нормальный? Ещё продаются?

0

Поделиться831-10-2010 16:12:04

Автор: Пенрак
Носитель Канохи Вахи
Зарегистрирован: 31-12-2008
Приглашений: 0
Сообщений: 4524
Уважение: +310
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
14-12-2022 22:36:38

Какие?

Уже более другие - с каноничными изображениями, историей и характеристиками на обороте, а также "Способности" и "Слабости", как-бы. В целом, вполне съедобно.

Перевод нормальный?

Если не считать "Калма" вместо "Калмаха" (хотя, я так и не понял, где же правильно) и вековую путаницу "Хали" с "Гали", то да.

Ещё продаются?

Должны. Называются "Воины Тоа Мари 1-2" и "Воины Барраки 1-2". Правда, там интересны только краткие обзоры истории, описания персонажей, настольная игра (которая есть только в книге "Воины Тоа Мари 1"), ну и... карточки.

Отредактировано Пенрак (31-10-2010 16:13:04)

0